ANJEL LERTXUNDI - ITZULIZ USU BEGIAK

Itzulpenik gabe, beste hitzkuntza bat dugu, ez euskara, literatura unibertsalaren munduan ibiltzeko bidaide. Itzulpenik gabe, beste hizkuntza batetik hartzen ditugu literatura unibertsalaren testuak eta erreferentzia historikoak, beste hizkuntza batean bilatzen ditugu berrikuntzak ere. Argi dago, ezinago argi: itzulpen faltak ondorio latzak dakarzkio euskal sistema literariori eta euskarari.

Itzulpengintzak duen garrantziari buruz idatzi du bere azken liburua Anjelek. Guzti honetaz, eta gehiagoz, jardungo zaigu, bere etxe duen, Garoa liburu dendan. Animatzen zara?